Sweet Jane : Douce Jeanne

Voici notre traduction, assez fidèle je l'espère , de la célèbre chanson du grand poète NewYorkais, Lou Allan Reed, rocker également de son état...

 

DOUCE JEANNE

J’attends planté au coin de la rue
Mon étui de gratte à la main
Jacques est dans son costard,
Jeanne est dans sa veste,
Et moi je suis dans un groupe de rock !
Jim se promenait dans une belle caisse
C’était vraiment une autre époque
Les poètes étudiaient la versification
Et les Dames roulaient leurs yeux brillants


Sweet Jane !
Oh, pardon...
Douce Jeanne !

Je ne vous ai pas dit que Jacques, il est banquier
Et que Jeanne, elle est vendeuse...
Ils économisent tous les deux leur fric
Mais quand ils rentrent du travail, il est déjà tard
Alors ils s’assoient devant la cheminée
La radio joue « la Marche des Soldats de Bois »
Et Jacques palabre...
Et Jacques palabre...

Il y a des gens qui aiment aller danser, dit-il
Et d’autres qui doivent aller travailler.
Il y a des mères vraiment diaboliques
Qui vous disent que tout est pourri.
Les femmes font semblant de s’évanouir
Les truands prennent toujours un air méchant
Seuls les enfants sont là pour rougir
Mais personne ne vivra longtemps.
Alors celui qui a un cœur
On ne pourra pas lui briser
Et celui qui joue un rôle
On ne pourra pas le siffler
Celui qui a un cœur
On ne pourra pas le briser
Et celui qui joue un rôle
On ne pourra pas lui piquer
Celui qui a un cœur...
Celui-là, il est sauvé.

Le Chant du Ch'ti au départ

Partir,
Pour ne plus revenir...
Partir,
Pour aller voir plus loin...
Plus loin
Que ces façades en briques...
Plus loin
Que ces murs quotidiens.
Partir,
Sans femme et sans bagage...
Partir,
Pour un très long voyage...
Voyage
Qui se déroulera...
Voyage
Qui n'en finira pas.
Partir,
Tout mon corps y aspire...
Partir,
L'idée seule me ravit...
Partir,
Aller trouver des criques
Perdues,
Dans des coins magnifiques.
Partir,
Tout mon corps y aspire...
Partir,
L'idée seule m'a ravi...
La raison
Qu'il me restait encore...
La raison,
Qui m'attachait au port.
Tout à coup,
J'ai posé mon stylo...
De ma chaise,
Je me suis extirpé...
J'ai crié
Qu'il fallait lever l'encre...
Et c'est ainsi
Que je me suis barré...
De Boulogne-sur-Merde,
De Boulogne-sur-Merde !

 

ALLEZ, CIAO LES CH'TIS...

Ciao les Ch'tis!

BOULOGNE-SUR-MERDE

Ah ! Le beau rivage que voilà...
Regardez moi un peu cette jolie plage,
Jonchée par des boites métalliques rouillées,
Dont la mer se décharge à chaque marée...
Ah ! Le beau rivage que voilà...
Regardez moi un peu cette jolie plage,
La mousse sur le sable, ce n'est pas de l'écume,
Oh, non !
Mais les experts rejetent bien sûr la thèse d'une pollution...

A Boulogne-sur-Mer,
A Boulogne-sur-Mer,

A l'endroit où les vagues embrassent le sol,
A l'endroit où les vagues deviennent frivoles,
Sur la plage de Boulogne-sur-Mer,
Sur la plage de Boulogne-sur-Merde...

Merde !Merde !Merde !

Ah ! Le beau rivage que voilà...
Regardez moi un peu cette jolie plage,
Les mouettes s'y régalent de poissons crevés,
Et la cause de ces morts reste inexpliquée...
Ah ! Le beau rivage que voilà...
Regardez moi un peu cette jolie plage,
En marchant, on ramasse pleins de champignons
Et les experts évoquent, eux-mêmes, la thèse d'une pollution,

A Boulogne-sur-Mer,
A Boulogne-sur-Mer,


A l'endroit où je vois passer les Ferries,
A l'endroit où je rêve de Piccadilly,
Sur la plage de Boulogne-sur-Mer,
Sur la plage de Boulogne-sur-Merde...

Merde !Merde !Merde !

C'est là où un jour enfin j'ai compris...
Qu'il fallait que je parte et vite !"
C'est là où je me suis dit un jour :
"Va falloir se tirer d’ici
Va falloir se tirer d'ici !"



à suivre le poême du Ch'tis au départ pour l'exil...

AVEC CETTE PETITE (bientôt en chanson)

Et oui, mes petits loups, TZJ est sur le pied de guerre en ce début 2009.

 

Bientôt la chanson précitée, en direct live sur ce Blog...

 

Ce ouiquende si notre chanteur de service est en forme.

 

Evidemment, ce n'est pas le genre qui le qualifiera pour la Star'AC, notre cowboy...

 

Ni pour l'Eurovision...

 

Quel dommage! Encore raté.

 

 

 

@+

 

 

Rock : vainqueur aux points !

Bon, alors évidemment, le suspense est à son comble...

 

Qui l'emportera du match entre le Jazz et le Rock ?

 

Le Rock, le Jazz ?

 

Le Jazz, le Rock ?

 

Jugez plutôt :

 

Le ROCK ?

 

3 ACCORDS

 

ET 3.000 SPECTATEURS...

 

 

LE JAZZ ?

 

3.000 ACCORDS

 

3 SPECTATEURS...

 

Edifiant non ?

 

On pourra toujours discuter pour savoir quel est le "vrai" vainqueur,

 

En tous cas, c'est vraiment con ce que j'écris ces derniers temps...

TZJ

Avec cette Petite (classé X)

I. Avec cette Petite,

Tellement mignonne,

Débordant d'autant d'appâts,

On se tient coi et on hésite,

On ne sait plus quoi faire de ses doigts...

Alors, on fait des plans sur sa bouche,

Tout en causant du temps qu’il fait,

On l’envisage sur sa couche

Dans une tenue déshabillée…

En restant zen de peur qu'elle ne s'esquive,

Démasquant en nous l’obsédé,

Mais sans faiblir de peur qu'elle ne se tire,

En nous prenant pour un PD…

Finalement, avec cette Petite,

J'en arrive à une conclusion

Il faut se décider, allumer et vite

C'est à prendre ou à laisser !




Avec cette Petite !

Difficile de résister…

Par cette Petite !

On  veut se faire manipuler…



II. Avec cette Petite,

Tellement mignonne,

Débordant d'autant d'appâts,

On n’hésite plus, on attaque sexe !

On n'a pas assez de ses dix doigts...

Alors, on emploie aussi sa bouche,

Et on se sert bien sûr de son nez,

On la respire et on la goûte,

On la caresse avec volupté,

Sans s'énerver, de peur qu'elle ne s'esquive,

Qu'elle nous laisse choir, le feu au tison,

Mais sans mollir de peur qu'elle ne s'ennuie,

Et qu'elle se plaigne d'un manque d'affection,

Finalement, avec cette Petite,

J'ai modifié ma conclusion

Il faut se décider, en finir et vite…

C’est à prendre ou à lêcher !


Cette Petite,

Elle est à prendre

Ou à lêcher !


Cette Petite,

Elle est à prendre

Ou à lêcher !

Le A de l'Amour...

Comme le dit mon ami François,

Il vaut mieux de l’amour avec un grand A

Que de l’amour avec un gros A,

Le pire n'étant pas l’amour avec un gros tas,

Mais pas d'amour du tout...

Ah! l'amour!

Tu nous en fais dire et écrire

Des conneries.

Jazz-Rock : l'ultime fight!

Hello les Musicos de passage sur ce Blog,

 

Bon, en fait, entre le Jazz et le Rock,

 

Je sais pas pour vous, mais pour moi y a pas photo...

 

Le Jazz avec sa finesse et sa dynamique subtile,

 

Le Rock avec son énergie et sa puissance radicale,

 

Intelligence vs Instinct !

 

Deux catégories distinctes...

 

Donc, pas de combat !

 

Cependant, pour les amateurs de blagues à la con,

 

On m'a raconté dernièrement une petite histoire sur le sujet :

 

Vous connaissez la différence entre le Jazz et le Rock ?

 

Non ?

 

Pas d'idée ?

 

Alors pour la solution,

 

Drôle à se pisser dessus...

 

RDV dans une note à venir bientôt...

 

ps. ce n'est pas pour faire le chieur, mais si je publie la réponse tout de suite, elle viendrait chronologiquement avant la question, d'où un blème...car plus aucun d'intérêt...

Alors, suspense !

 

TZJ

Le Cow Boy et le Balai Magique...

Merci à Mademoiselle MUCHE, la photographe inspirée :

 

Voici donc notre cowboy pris en flagrant déli(re), l'arme à la main, et en état d'ébriété.

 

De là à affirmer, comme certaines mauvaises langues, qu'il joue comme un balai...

 

En tous cas, il manque l'autre ustensile ménager pour dire, comme certaines mauvaises langues, qu'il chante comme une...

 

Bref!

 

Pour vous faire votre propre idée, allez faire un tour sur le MySpace dudit Cow Boy :

http://myspace.com/telezerojour

 

ps. il faudra vous débrouillez en recopiant l'adresse car je ne sais pas encore créer le lien direct.

Guide d'instruction du pigeon-bombardier